Log In
Register
Home
Topic RSS
5:59
30 Novembre -0001
Offline
Oggi ho ricevuto questa cortese mail. Copio ed incollo:
Caro Maestro,
come va, tutto bene?
È un po’ che ho iniziato a vedere i video del sito che trovo sicuramente molto istruttivi,
ma mi sono accorto, quando presenta le partite commentate, che spesso sbaglia la pronuncia
dei nomi dei giocatori.
Ho pensato che è un peccato “diminuire il valore” del lavoro che sta facendo per così poco.
Inizialmente volevo barattare il suo CORSO con un elenco che riportasse la pronuncia corretta dei giocatori, ma poi mi sono reso conto che tutto sommato non sono così tanti e ho deciso di evitare la figuraccia chiedendoglielo.
Però le scrivo lo stesso la pronuncia perché mi piacerebbe contraccambiare l’aiuto che mi sta
dando con gli scacchi. Intendiamoci, questa roba è di poco conto, e non vorrei passare da
“professorino” e spero di non averla offesa e di non aver fatto una figura ridicola.
Spero di aver fatto trapelare le mie buone intenzioni.Ecco l’elenco:
-Hogdson: pronuncia Hogson (con la g “dolce” di ghiro. È stato proprio da questo nome che mi è venuta l’idea di questo elenco, perché nel video ha detto una cosa simile a “vabbè, mi rifiuto di pronunciarlo)-Steinitz: pronuncia Sctainiz (inizia con SC come in sciarpa. In tedesco il dittongo EI si pronuncia AI)
-Teichmann: pronuncia Taichmann (stesso discorso di Steinitz)
-Alekhine: pronuncia Alièchin (con l’accento sulla e. Tutto sommato però essendo un nome russo non credo che si trovi da ribadire se lo si pronuncia Alechine)
-Nigel Short: pronuncia Naigel (con la g “dura” di Genova e non di ghiro)
Sono indeciso fino all'ultimo sul fatto di spedire o meno questa email, però ho deciso di farlo.
Non si arrabbi!!!
MEA CULPA, MEA CULPA. Comunque, avevo avuto analoga tirata d'orecchi da parte di un utente sloveno a proposito del GM Pirc. Sono recidivo, ahimè!!
10:02
A me pare di ricordare che quando mio figlio andava alle elementari distingueva la c e la g di ciliegia, gelato in "dolce" mentre in cane, gatto come "duro" ...
Comunque credo che l' importante nei video non sia la pronuncia dei nomi dei giocatori quanto la spiegazione delle loro mosse!
11:45
26 Novembre 2010
Offline
Caro Pic-Nic , ( posso permettermi di darti del tu?)
hai fatto benissimo a spedire questa e-mail e il Maestro Tarascio a pubblicarla!
E' un esempio per tutti noi su come deve essere fatta una critica:
tutti sappiamo criticare ma davvero pochi sanno fare delle critiche costruttive!
Avere tatto ed essere sensibili cercando di entrare in sintonia con l'altra persona, percepire l'impatto di ciò che si dice, di come lo si dice, rispettando sempre la persona che riceve il messaggio e partendo dal presupposto che a nessuno piace essere criticato...
Ecco...tu sei stato un Maestro in questo!
P.S. Se vorrai inserire un altro elenco di nomi con relative pronuncie te ne sarei grata : nemmeno io so come pronunciare certi nomi anche semplici ad es. Alapin o Alapen? Con accento dove? Pirc o Pirz? Non l'ho ancora capito..
Non so come contraccambiare la cortesia: potrei svelarti il nome della marca dell'ultima crema che ferma l'invecchiamento e fa ringiovanire di 10 anni oppure..potrei fornirti il decalogo di come vincere a scacchi..
Scegli tu! 🙂
9:54
Ebbene sì,
la “colpa” è ancora mia.
Non credevo
che sarebbe stato così difficile scrivere su un forum, non tanto per gli
argomenti, ma quanto per il fatto di dover dare spiegazioni su ogni cosa. Ho
scritto io l’elenco con la pronuncia dei nomi stranieri al maestro pensando e
sperando di fargli cosa gradita e cercando in un certo senso di ricambiare il
favore che lui fa con i video, a gente come me, desiderosa di imparare qualcosa
di più sugli scacchi. Come ho già scritto al maestro, caro Pic-nic, secondo me
fare dei video così istruttivi citando però nomi stranieri in modo errato,
diminuisce il “valore” stesso dei video. Probabilmente chi frequenta il sito è
ignorante di scacchi (IO IN PRIMIS!!!) , ma mettiti nei panni di un altro maestro
che guarda questi video per caso, e che sente la pronuncia errata di nomi di
altri giocatori importanti (altrimenti non verrebbero citati). Non pensi che
criticherebbe, anche involontariamente, il lavoro del maestro Tarascio facendosi una risata? E mettendomi nei panni del maestro, a me questo darebbe fastidio.
La tua
critica è: “l’importante è il contenuto, no la forma”, ma invece io ti dico che
sbagli, perché imparare la pronuncia di nomi è roba da poco, i nomi sono sempre
quelli, e allora il lavoro di Tarascio diventerebbe “perfetto”.
Della serie
“hai fatto 30, fai 31!”
Ho mandato
l’elenco al maestro per email, ed è stato lui a decidere di metterlo sul forum.
Non ho capito la sua scelta, ma vedendo la risposta (e l’apprezzamento) di
Madame X, forse il maestro l’ha fatto per mettere a disposizione di tutti
questa “risorsa”.
Non sono il
tipo che vuole mettersi in mostra né tantomeno in cattedra, però devo dire che
ne sono contento.
Ciao a tutti!
3:54
26 Novembre 2010
Offline
Forse non mi sono espressa bene e chiarisco il mio pensiero:
1) I miei sinceri apprezzamenti erano rivolti al MODO con cui è stata fatta la critica non certo per il contenuto: poteva infatti riguardare qualsiasi altra cosa.
La lista dei nomi con la relativa pronuncia ( che ho comunque apprezzato ) è un dettaglio marginale!
Quando facciamo una critica o diamo dei consigli non dimentichiamo mai che l'altra persona ha tutto il diritto di ignorarli e di "fregarsene" se vuole senza per questo che noi ci sentiamo sminuiti o frustrati ( a scanso di equivoci non mi rivolgo a te Abel ma sto facendo un discorso generale).
Se un qualcuno , dal principiante al GM , guarda i video del Maestro Tarascio e si mette a ridere perchè viene pronunciato male qualche nome ( e per questo motivo pensa che venga in qualche modo sminuito il valore del suo contenuto..) beh ha tutto il diritto di pensarlo e di ridere se vuole!
A me sinceramente dispiacerebbe per questa persona..in qualche modo la compatirei perchè quasi sicuramente è una persona che non sa apprezzare la bellezza di una rosa perchè se ne sta ad osservarne le radici al microscopio!
4:04
30 Novembre -0001
Offline
Io accetto sempre le critiche costruttive. Ad esempio, qualche giorno fa ho letto questo commento su un Forum (copio ed incollo):
"Ieri, per la prima volta, ho aperto un video del M. Tarascio sul suo sito. Ho visto il commento di Caruana vs Magnus Carlsen nel quale il M. vuole porre in evidenza alcune imprecisioni dei due. Per i contenuti va bene, ma per la tecnica utilizzata alla realizzazione del videoclip mostra "lentezza". Manca di sobrietà e risulta troppo lezioso. Questi aspetti negativi sono comuni in quasi tutti i video a carattere scacchistico di coloro che si cimentano. Forse molto dipende dal non sapere utilizzare i software nel modo opportuno e che, se fatto con cognizione, lascerebbe spazio alla fantasia."
Concordo pienamente. L'unica mia difesa è questa: sono come dr.Jekyll e Mr.Hide. Nei video free (quelli che metto anche su Youtube) faccio lo spiritoso e mi perdo in chiacchiere, commettendo svarioni linguistici e non. Nei video "tecnici" (tanto per intenderci, nel centinaio di video privati del VIDEOCORSO) non scherzo mai, non critico Nimzowitsch, mi "preparo" prima della registrazione con un testo in pdf e così via.
P.S. Come si pronuncia Jekyll e Hide? mmmhhhh devo andare a Londra…
8:02
30 Novembre -0001
Offline
Ho prenotato l'aereo per Londra: destinazione, Oxford. E' l'ultima volta che mi freghi, giuro!! ahahaha
8:36
26 Novembre 2010
Offline
Abel,
io non faccio video ma mi capita ogni tanto di dover dire il nome di qualche scacchista famoso e di sentirmi un pò in imbarazzo perchè non so mai come pronunciarlo.
Mi potresti fare un copia-incolla della lista con i nomi e relativa pronuncia che hai inviato al Maestro Tarascio?
Mi faresti davvero un grande piacere
Grazie
Most Users Ever Online: 124
Currently Online:
31 Guest(s)
Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)
Top Posters:
madame x: 501
Masterblaster: 235
Stefano Gemma: 202
pinkmoon: 146
DNApisano: 139
Luciano: 111
Member Stats:
Guest Posters: 3
Members: 7566
Moderators: 0
Admins: 1
Forum Stats:
Groups: 1
Forums: 1
Topics: 317
Posts: 4072
Newest Members: Lorenz
Administrators: Giuseppe Tarascio: 1932
