L'utente showlee, sloveno, mi ha mandato una mail in cui, tra l'altro, mi ha scritto:

E poi ce u naltra cosa cosi per coregerti he he (non prendetela per male e) la difesa pirc si pronunca con la c di (citta) o (civetta)...e questo lo so perce il maestro pirc era sloveno come me.
e scusa per il italiano....scrivo malissimo.pero lo capisco benne.

Suppongo, pertanto, di aver commesso anche altri errori di pronuncia, durante la registrazione dei video. Sono contento di aver imparato qualcosa di nuovo! Grazie!
Ho aggiunto questo post perchè ho ricevuto altre due mail, in precedenza, da parte di un istruttore di Montevideo (che mi chiedeva se potevo fare una versione spagnola di questi video) ed un altro che mi chiedeva la versione inglese.
Ne approfitto per fare una richiesta assurda: qualcuno è disponibile?